?

Log in

No account? Create an account

Василисины · записки


Английский русский. Прекрасное

Свежие записи · Архив · Друзья · Личная информация

* * *
Отдохнуть мне не удалось. Английский музыкант, отбыв в Индию, почему-то переключился на китайскую, если не японскую временную зону. В полночь по Лондону просыпаюсь от стука в Скайп - "Что? Где? Будильник? Нет, скайп..." Так что прерывистый сон, как во времена переписывания музыки, продолжается.

А вчера случился диалог:
- Мне тут так все нравится, все такое красочное и немножко crazy, и по три человека на велосипеде. А еще на улицах много коров, свиней и ос.
- Ос?? Странно, не помню много ос в Индии
- Ну, monkeys, как это будет по-русски?

Осы = мартышки. Это прекрасно.
* * *