?

Log in

No account? Create an account

Василисины · записки


Не бекон так масло

Свежие записи · Архив · Друзья · Личная информация

* * *
Сегодня мужчина решил сделать нам романтический ужин, я попросила что-нибудь легкое. Прихожу домой, слышу: "так, надо растопить 100г. масла, где масло?" В общем, покушали "диетический" салмон в масляно-лимонно-тарагонном соусе. Очень вкусно, надо сказать.

Но с диетой беда. Сегодня одна доктор сказала, что готова меня направить к диетологу для piece of mind, и написать письмо страховке, чтобы я не убилась. А то лечение конечно помогло, но от побочных эффектов до сих пор избавляюсь. Когда меня в 18 лет лечили этими гормонами, то вес сбрасывался за пару месяцев. А сейчас - старость не радость в общем.
* * *
* * *
[User Picture]
On Апрель, 22, 2014 22:48 (UTC), kappa3m commented:
Да, лосось и сам жирный, и еще соус :)
Я его готовлю в микроволновке, с лимонным соком, и каждый раз удивляюсь, откуда там столько жира вытапливается :)
Не спеши, пройдет вес
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 18:59 (UTC), vasilisa_klug replied:
Так платье скоро придет, подгонять надо будет под похудевшую фигуру... Что-то чем старше становлюсь, тем дольше он уходит. Сейчас даже заметно дольше чем 2 года назад.
[User Picture]
On Апрель, 24, 2014 07:55 (UTC), kappa3m replied:
Упс я не принял во внимание вопрос платья, тогда да :)
* * *
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 08:58 (UTC), gnomas commented:
Piece of mind - хахахахахаха))))
Вот надо было вкрутить что-нибудь на аглийском, так будто в русском слов не хватает, и тут же вляпаться в ошибку)
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 10:08 (UTC), 2214448 replied:
Не увидел здесь ошибок. Вполне себе расхожая идиома http://grammarist.com/usage/peace-of-mind-piece-of-mind/
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 15:25 (UTC), const_ya replied:
Не могли бы Вы объяснить, в чем ошибка? Не имея достаточной практики разговорного языка, мог не правильно понять фразу.
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 16:50 (UTC), one_way_tea_cat replied:
Не нужна тут разговорная практика
Спеллинг.

Piece - кусок, часть. peace - мир.

Имелось в виду выражение Peace of mind, которое означает спокойствие.
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 17:02 (UTC), const_ya replied:
Re: Не нужна тут разговорная практика
А, если речь об этом, то как раз peace здесь ни при чем.
Прошу прощения у vasilisa_klug за разведение офф-топа: вероятно, лосось никого не оставил равнодушным!
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 18:56 (UTC), vasilisa_klug replied:
Re: Не нужна тут разговорная практика
Да все в порядке, аргументированные филологические и не только дебаты приветствуются :)
Там выше ссылка в комментариях - действительно существуют две идиомы, в моем случае почти взаимозаменяемы. Если доктор даст мне piece of (her/his) mind, у меня возможно наступит peace of mind
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 19:10 (UTC), one_way_tea_cat replied:
Re: Не нужна тут разговорная практика
дайте мне немножко вашего mind :).

его теперь немножко нету, он теперь немножко вышел
* * *
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 10:19 (UTC), elena271984 commented:
seichas metabolizm u nas ne tot;) mogu posovetovat svoego dietloga + pilates i yoga ot nee zhe;)
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 18:58 (UTC), vasilisa_klug replied:
да, у меня-то совсем уже плохой, заметно хуже чем несколько лет назад :)
* * *
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 21:31 (UTC), 2214448 commented:
Диета это не то, ЧТО вы едите, а то, что вы НЕ едите. Плюс динамические виды спорта для разгона метаболизма. Зачем принимать посторонние гормоны, это угнетает кору надпочечников, в результате вы вообще не слезете с чужеродных гормонов.
[User Picture]
On Апрель, 23, 2014 21:36 (UTC), vasilisa_klug replied:
К сожалению, варианта без приема гормонов не было с моей болячкой, чтобы в ремиссию войти и не пить больше таблеток (в том числе и гормонов).
Спорт, увы, мне противопоказан. Плавание только. Вот сейчас не ем углеводы после обеда. Посмотрим.
* * *

Previous Entry · Оставить комментарий · Поделиться · Next Entry