?

Log in

No account? Create an account

Василисины · записки


Признаки того, что я живу в Лондоне или Обританивание

Свежие записи · Архив · Друзья · Личная информация

* * *
- Я почти забыла что такое утвердительные предложения, потому что все чаще прибавляю isn't it? don't we? aren't we? и т.п.
- Я говорю have got to do, вместо have to do
- Американские одноклассники обращают внимание на мой... британский акцент
- В метро и на улице я хожу по левой стороне и обхожу препятствия тоже слева
- В моем гардеробе 2 пальто, 2 плаща и 4 куртки (до приезда было ровно в 2 раза меньше)
- Я хожу в туфлях круглый год, а мой стиль одежды все больше напоминает капусту
- Покупая продукты питания, я прежде всего ищу на упаковке маленькую табличку с калориями, жирами, углеводами и т.п.
- Приезжая в Москву, я упорно не сажусь в поезда, если они набиты битком
- ... в квартире родителей, если дверь в комнате слегка прикрыта, не захожу, не постучав и не дождавшись ответа, что можно войти, чем вызываю бурный смех семейства
- ...извиняюсь, когда меня толкают
-...пытаюсь найти кнопку переключения сигнала на светофорах

Но, тем не менее, я по-прежнему:
- упорно не ношу зонтик
- делаю минимум 3 ошибки в слове exercise, несмотря на врожденную грамотность, которая распространилась и на английский
- говорю на русском без акцента
* * *
* * *
[User Picture]
On Октябрь, 27, 2008 16:59 (UTC), last_gerbera commented:
очень смеялась над "извиняюсь, когда меня толкают" :))))
[User Picture]
On Октябрь, 27, 2008 22:05 (UTC), vasilisa_klug replied:
:-) я сама себе удивлялась
* * *
[User Picture]
On Октябрь, 27, 2008 20:48 (UTC), ayram commented:
Оооо! Я не одна! Тоже ВСЕГДА делаю ошибку в exercise (вот сейчас написала со второго раза только).
[User Picture]
On Октябрь, 27, 2008 22:05 (UTC), vasilisa_klug replied:
я-то делаю целых три, обычное написание: excersize
* * *
[User Picture]
On Октябрь, 28, 2008 02:44 (UTC), janez commented:
говорю на русском без акцента

Первой начинает хромать грамматика, затем сокращаться словарь, а акцент - акцент может вообще не появиться.

Говорю - по-русски.
* * *

Previous Entry · Оставить комментарий · Поделиться · Next Entry