?

Log in

No account? Create an account

Василисины · записки


Радости русскоязычного Facebook

Свежие записи · Архив · Друзья · Личная информация

* * *
".... сейчас свободен" (single)
".... теперь встречается" (in relationship)
".... был отмечен в альбоме" (was tagged in a photo)

Если вас тоже слегка коробит от переведенного на русский Facebook-а - внизу страницы есть кнопочка выбора языка. Я уже воспользовалась.

Настроение:
awake awake
* * *
* * *
[User Picture]
On Февраль, 8, 2009 12:29 (UTC), sonikmiu commented:
"сейчас свободен" - вообще прелесть -)

поэтому у меня фейсбук на немецком
[User Picture]
On Февраль, 8, 2009 12:40 (UTC), vasilisa_klug replied:
да, меня тоже именно этот перевод больше всего порадовал :). Поэтому мой FB теперь на английском.
[User Picture]
On Февраль, 8, 2009 14:30 (UTC), kappa3m replied:
а ты что хотела, чтоб написали?
одинока? пессимистично как то это :)))
[User Picture]
On Февраль, 8, 2009 14:48 (UTC), vasilisa_klug replied:
думаю, что если почитать многочисленные словари, можно было бы что-нибудь поэтическое найти, чтобы никому не было обидно, но при этом все понятно :). Просто похоже этот перевод был сделан с минимальными затратами
[User Picture]
On Февраль, 8, 2009 15:52 (UTC), kappa3m replied:
ну естественно :) на русском своих одноклассников хватает!
надо как нибудь поменять языки на FB, поприкалываться :))
* * *
[User Picture]
On Февраль, 15, 2009 10:29 (UTC), edgeofreason1 commented:
Ой, спасибо за подсказку как поменять язык на Фейсбуке, а я все не могла найти как его поменять (патамушта тупик:), не порадовали меня выражения типа "дружит с..."
[User Picture]
On Февраль, 15, 2009 13:14 (UTC), vasilisa_klug replied:
:) на здоровье
* * *

Previous Entry · Оставить комментарий · Поделиться · Next Entry