September 15th, 2014

Vas small

Менять или не менять

Зашел вопрос о смене фамилии. Я об этом раньше не задумывалась, автоматически собираясь менять. Но муж неожиданно выдал меланхолично: "Жалко... Ты же потеряешь свою Russian identity".
С рациональной точки зрения, короткая и узнаваемая английская фамилия мне поможет и в профессиональном (на резюме) и в личном (не транслитерировать по телефону свою длинную русскую, которую даже в России почти всегда пишут с ошибками: английскую даже в моем не-идеальном произношении узнают всегда) смысле. С эмоциональной точки зрения, identity как мне кажется в моей фамилии узнается не русская, а "какая-то восточноевропейская". Ибо не настолько англичане подкованы по иностранным фамилиям/именам, у них с этим туговато, так как туговато с иностранными языками в принципе.
Муж предложил и компромисс: двойную, через дефис. Но этот вариант будет иметь ровно обратный эффект по вышеозначенным пунктам. И в дополнение, выглядеть жалкой попыткой wannabe, ибо у местной знати распространены двойные фамилии.
Со сменой, конечно, обязательно будет какая-нибудь идиотская ситуация с российскими документам. Спеллинг сделают неправильный, например, разный в загран и внутреннем. Особенно учитывая последние законодательные нововведения из серии "сообщить о виде на жительство или втором гражданстве" (занималось этим через день после свадьбы полтора часа в очереди из трех человек на обшарпанном главном почтамте, зато ребрендинг сделали, ага, Почта России, обшарпанная и едва работающая - из отправленных свадебных пригласительных четверть просто не дошла, по Москве!) всякие странные личности с иностранными фамилиями скорее всего скоро будут сильно не в почете у российской бюрократии.
Так что, я задумалась.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
Vas small

Benefits

это всякие пряники к зарплате.

Я тут периодически забываю, что пряников у меня много. Я могу, бесплатно (в пределах разумного, но не очень легко достижимого лимита):
- смотреть фильмы
- читать книжки
- слушать музыку
- заказывать продукты с бесплатной доставкой