?

Log in

No account? Create an account

Василисины · записки


Июль, 3, 2019

Свежие записи · Архив · Друзья · Личная информация

* * *
Одно из первых выражений, которое выучивают английские дети - это "oh, dear!" Выражение это, вместе с "bless him/her" уже давно используется вне религиозного контекста, и, конечно, весьма распространено в детских садах и школах, как реакция на проделки детей. 

Вот и Львенок принес его из сада пару месяцев назад в вариации "О, ди!", и начал очень выразительно и трагично периодически произносить. На днях пела ему баю-баюшки-баю в ночи, ибо спать не хотел. После слов о волчке, который укусит за бочок, из кровати послышалось необыкновенно выразительно-трагичное "О, ди!"
* * *

На день назад · На день вперёд