Crazy BM's Diary (vasilisa_klug) wrote,
Crazy BM's Diary
vasilisa_klug

Category:

Русский с английским акцентом

- Ты еще будешь жив, когда я приеду? (Перевод: "ты еще не будешь спать, когда я приеду?" Откуда взялся "жив" - не очень понятно, наверное где-то услышал. Ну с родами тоже туго, русский все же сложный)
- Привет, это звонит я - так начинаются все оставленные на телефоне голосовые сообщения

Про рукопись, которую автор пожарил, я уже рассказывала. Не очень логичный русский язык местами, да.
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments